вертеться юлой

вертеться юлой
(вокруг кого)
разг.
spin like a top round smb.

- Как охота-то накатит, юлой вокруг бабы вертеться будешь. Хоть пощупать малость, и то дело. (Г. Баженов, Азбектфан) — 'When you feel horny you'll go spinning round a woman like a top. Even to have a bit of a feel is something.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • юла́ — ы, ж. 1. То же, что волчок (в 1 знач.). На полу валяются Шуркины игрушки: оловянный солдатик на одной ноге, юла, камешки, стекляшки. В. Смирнов, Открытие мира. 2. разг. О беспокойном, непоседливом, вертлявом человеке, ребенке. Перед вами бойкий… …   Малый академический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”